BMW E90 地図更新 ～BMW Road Map Japan PREMIUM 2017～ その1

2010年製造らしいウチのBMW E90。
純正ナビの地図データも製造当時のままで2009年版といささか古く、よく利用するスーパーも表示上は以前の工場のまま。

(↑2枚目の赤矢印が現在地。スーパーの駐車場にいますが、地図上は工場のまま)

2017年版が出たら地図データ更新したいな～と思い、情報を集めつつデータの更新を待っていたら、

2016/12/22、ついにBMWの公式サイトが2017年版に更新。

翌12/23にはeBayの BMW Road Map Japan PREMIUM も 2016 から 2017に更新されていました。早い。
ということで、先達の情報通りの最安値をつけていたこちらのサイトでさっそく地図データを購入＆ダウンロード。
11GBで40カナダドル(日本円で3500円くらい？)でした。

ご存じのとおりBMW純正ナビの地図データ更新には「FSC」なるコードも必要で、
FSCにはずっと使える「Lifetimeコード」と、一度きりの「Onetimeコード」がある訳ですが、
ずっと使えるLifetimeコードは「使ったらディーラーに入庫拒否された」とか物騒な話もあるので、
ここは無難にOnetimeコードで行きたいところ。

ということでeBayでわざわざキーワードに「Onetime」を指定して検索し、$10＋手数料$1と一番安かったところで購入したところ、

送られてきたのはなんと17～18桁目が"AA"のOnetimeコードではなく、"AD"のLifetimeコード…。
なんでやねん！と思い、翻訳サイトを最大限活用して
「17～18桁目が"AD"だからLifetimeコードじゃねぇか。
そうじゃなくてOnetimeコードが必要なんだよ。送り直せ」
と出品者にメッセージを送ってみたならば、

「日本版のヘックスナンバー何ちゃらは持ってない(←Onetimeコードを生成できない？)。
　俺のLifetimeコードはうまく動かなかったかい？」

とか返ってくる始末。
いや、Lifetimeコード動かしたくないからわざわざ「ONE TIME FSC CODE」って謳ってるおたくで買ったんだけどな…。
まぁヘックス何ちゃらがなきゃOnetimeコードを生成できないんだろうし、やむなく再度
「Onetimeコードを送り直すか、できないなら返金してくれ」
とメッセージを送ったならば、

「OK。なんでそんなにOnetimeコードに執着するのかは知らんが返金しよう。
　でも、お前$1(eBayの手数料のこと？)で何でもできるコードを入手できて良かったな？
　タダで手に入れたLifetimeコードでせいぜいエンジョイしてくれ。」

はいー？(怒気)
いやいや、お前が半分「Onetimeコード売る売る詐欺」なんじゃねぇかと小一時間（ｒｙ

（続きます。）